Những Lời Khuyên Chí Lý

Tránh Giận dữ, nó chỉ hại bạn chứ không hại ai hết.  Nếu bạn đúng thì không cần giận, còn bạn sai thì bạn càng không có quyền giận dữ.

Stay away from Anger.  It hurts only You and nobody else.  If you are right, then there is no need to get angry; And if you are wrong, then you don't have any right to get angry.

Kiên nhẫn với gia đình là tình yêu, 

Kiên nhẫn với người khác là tôn trọng,

Kiên nhẫn với chính mình là tự tin và

Kiên nhẫn với Thiên Chúa là niềm tin.

Patience with family is love,

Patience with others is respect,

Patience with self is confidence and

Patience with GOD is faith.

Đừng nghĩ quá nhiều về quá khứ, nó làm bạn khóc, Đừng nghĩ quá nhiều về tương lai, nó mang lại nỗi lo sợ.  Hãy mỉm cười sống giây phút này, nó mang lại niềm vui. 

Never think hard about the past, It brings tears,
Don't think more about the future, It brings fear,
Live this moment with a Smile, It brings cheer.

Mọi thử thách trên đời làm chúng ta cay đắng hay ngọt ngào. Mọi nan đề đến để gây dựng hay phá đổ chúng ta.  Chúng ta có thể chọn lựa để thành nạn nhân hay đắc thắng.

 

Every test in our life makes us

Bitter or better,

Every problem comes to

Make us or break us,

The choice is ours whether we

Become victims or victorious.

 

Tìm một tấm lòng đẹp hơn là một khuôn mặt xinh đẹp.  Những gì đẹp không hẳn là luôn luôn tốt, nhưng, những gì tốt thì luôn luôn đẹp.

 

Search for a beautiful heart not a beautiful face.

Beautiful things are not always good,

But, good things are always beautiful.

 

Bạn biết tại sao Chúa tạo những khe hở giữa những ngón tay?  Để cho người đặc biệt của bạn tới làm đầy những kẽ hở đó bằng cách nắm bàn tay bạn mãi. 

 

Do you know why God created

Gaps between fingers?

So that someone who is special to you

COMES and fills those gaps by

Holding your hand forever.

 

Đừng quên lời khuyên này:

Hạnh phúc làm bạn ngọt ngào

Thử thách khiến bạn mạnh mẽ

Thành công làm bạn rực rỡ

Và chỉ có Thiên Chúa giúp bạn đi tiếp!

 

Never forget this advice!

Happiness keeps You Sweet,

Trials keep You Strong,

Success keeps You Glowing,

And but Only God keeps You Going!

Khuyết Danh

 

Những Đóa Hoa Tươi cho Tâm Hồn

1 

Mọi việc trên đời là tạm bợ.  Nếu việc xảy ra tốt đẹp, hãy hưởng vì nó không có lâu.  Nếu việc xảy ra xấu, đừng lo, nó cũng không kéo dài.

 

All things in life are temporary.  If it’s going well, enjoy it, that won't last long.  If it’s going badly, don't worry, that won't last long either.  (?)

 

2

Cừu thù nên tháo, không nên thắt.

Oan gia nghi giải bất nghi kết 冤家宜解不宜结

3

Một trong những bổn phận cao nhất của con người ấy là nâng đỡ người ta.

One of the highest of human duties is the duty of encouragement.   (William Barclay)

4

Nuôi tâm sinh thiên tài.

Nuôi óc sinh nhân tài.

Nuôi thân sinh nô tài.

Lý Đông A

5

La vie est un chapelet de petits misères que le philosophe égrène en riant.

Cuộc đời là một chuỗi những không may vụn vặt, mà nhà hiền triết vừa nhặt vừa cười.

Alexandre Dumas (1802 –  1870) (Les Trois Mousquetaires)

6

Tôi không chấp nhận những điều anh nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền nói của anh.

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

Evelyn Beatrice Hall hay Voltaire (?)

 7

Giận là đem lỗi lầm của người khác trừng phạt bản thân mình…

8

Can đảm không phải là có sức để tiếp tục

mà là tiếp tục khi bạn không còn sức.

Courage is not having strength to go on

it is going on when you don't have the strength. Odb.org

9

Người cho đi những gì mình không thể giữ, để bù lại được những gì không thể mất, không phải là người dại dột.

He is no fool who parts with that which he cannot keep, when he is sure to be recompensed with that which he cannot lose.

Philip Henry (1631–1696)

10

Ta cứ tưởng trần gian là cõi thật,

Thế cho nên tất bật đến bây giờ.

Bùi Giáng

11

Thay vì sống trong bóng đêm quá khứ,  hãy bước đi trong ánh sáng hôm nay và hi vọng ngày mai.

Instead of living in the shadows of yesterday, walk in the light of today and the hope of tomorrow.

Our daily bread

12

Không gì quá lớn mà Thượng Đế không thể điều khiển và không gì quá nhỏ để Ngài không quan tâm.

Nothing too big that God can not handle and nothing too small that He doesn’t care for.

?

13

Cầu nguyện không phải là chiếc bánh “sơ cua” bạn sẽ lấy ra khi gặp trục trặc, nhưng là bánh lái đưa dẫn mọi bước đường.

Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble, but it is a "steering wheel" that directs the right path throughout.

14

Tại sao kiếng trước của chiếc xe hơi thì lớn và kiếng chiếu hậu lại nhỏ?  Bởi vì quá khứ của chúng ta không quan trọng bằng tương lai.  Vì vậy, hãy nhìn tới trước và đi tới.

So why is a car's windshield so large and the rear view mirror so small? Because our past is not as important as our future.  So, look ahead and move on.

?

15

Khi Thiên Chúa giải quyết nan đề của bạn, bạn có niềm tin vào năng lực của Ngài; khi Chúa không giải quyết nan đề của bạn, Ngài tin vào khả năng của bạn.

When God solves your problems, you have faith in His abilities; when God doesn't solve your problems, He has faith in your abilities.

?

16

Lắng nghe nỗi đau của người khác là phương cách trị lành bệnh, ngay cả trong những hoàn cảnh tàn tệ nhất.

Listening well to another's pain is healing, even in the most devasting of circumstances”

Dana Comstock

17

Thiên nhiên là nghệ thuật của Thượng Đế.

Nature is the art of God

Dante Alighieri (1265-1321)

18

Biết ơn mà không diễn tả ra giống như gói món quà mà không trao cho.
Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it
William A. Ward (1921-1994)

NẾP SỐNG MỚI – THU 2013