Vườn ÊĐen Mới | Thơ & Nhạc
















CHIẾC BÌNH ĐẤT
Ngày 23/08/2021

Thơ Linh-Ân Nguyễn Thiện Nhân


 CHIẾC BÌNH ĐẤT
A Pot Of Clay” by Melissa Sanders

**********************

Ngày kia vãng cảnh Thiên đàng,
Chúa Trời nhìn xuống cõi phàm mông lung.
Nhác thấy Chiếc Bình Đất nung,
Người qua kẻ lại, đá tung, lăn dài.
Nào có ai, đã đoái hoài !?
Trông thật dơ bẩn, trong ngoài, vứt đi !
Mắt Chúa chăm chú một khi…
Ngài đã trông thấy điều chi: khác người ?
Cúi nhặt lên, miệng mỉm cười:
“Bình này so với loài người khác chi”!
Từ tâm, Ngài phủi bụi đi,
Nhẹ nhàng, gột bỏ những gì nhớp nhơ.
Đầy những rạn nứt, vết dơ,
Rửa, lau, trét, đắp, bây giờ sạch ra.
Nhìn gần rồi lại nhìn xa,
Lau trong rồi lại lau ra bên ngoài.
Sơn màu, sơn bóng, sơn hoài,
Bóng ngời lên giống sơn mài mới thôi!
Ngắm nghía chiếc bình một hồi,
Xoa tay, đắc ý, Ngài ngồi thỏa vui.
Bạn ơi ! Bình ấy là tôi !
Chúa Đấng tạo dựng, đắp bồi, nâng niu.
Tháng ngày nuôi nấng chắt chiu,
Ân sủng vô lượng, thương yêu chẳng ngừng.
Bạn giống bình ấy không chừng !
Nhận ơn chửng-cứu Tin Mừng Ngài ban.
Chúa Đấng Tạo Hóa Thành Toàn,
Ơn Thiêng, Phước Lạ, Ngài ban đượm nhuần.
Chúa Bình An, Đấng Chân Thần. 

Linh-Ân Nguyễn Thiện Nhân
(Chuyển Ngữ / Diễn Ý)  


A POT OF CLAY

------------ 
 As God looked down from Heaven one day,
He saw an old pot, it was made of clay.
 Dirty and broken it lay there on the ground,
 Worthless and ugly, it was kicked around.

Oh, it was so useless, fit for destruction,

Worn and ragged, a horrible obstruction.
Yet laying there, it seemed to catch God’s eye.
For He didn’t see it as just an ugly sty.

Reaching down He picked up that old pot,

He just couldn’t let it lay there and rot.
Slowly He wiped away all the dirt and dust,
Gently He washed away years of earthly rust.

He patched it carefully, filling up each hole,
Making that pot as one, yes, completely whole.
He patched and filled each and every groove,
Then He sanded it until it felt smooth.

He painted with ease, every little detail,

Then He made it shine, He loved it, you could tell.
He worked so hard on this pot made of clay,
For He saw in it such beauty to display.

 This pot I speak of, well, it’s really me,
Created by God, His child at His knee.
Created to show that His love knows no bounds,
To tell of His grace, which surely abounds.

Now you may be thinking, you’re a dirty pot,

But I want to tell you that you’re really not.
God will take and bring out such beauty in you,
Oh, my Friend, I promise you that this is true.

 

            Melissa Sanders, 09.20.2001

               Milton Florida, USA

447 lượt xem
Các bài trước
Mỗi Ngày Một Vần Thơ Thánh (20/08/2021)
“TÁI LẬP ĐỜI SỐNG” (13/08/2021)
“TÁI LẬP ĐỜI SỐNG” (13/08/2021)
“XÂY NHÀ THUỘC-LINH” (29/07/2021)
“HIẾN-CHƯƠNG NƯỚC TRỜI” (26/07/2021)
“HẠNH-PHƯỚC THẬT” - “CÁC PHƯỚC LÀNH” (22/07/2021)
“BI KỊCH TẠI CỔNG THIÊN ĐÀNG” (09/07/2021)
VỊNH HOA SEN (06/07/2021)
“KHẨN CẦU MỘT CƠN PHỤC-HƯNG” (02/07/2021)
Tự Vịnh: “CÁI TẬT” (28/06/2021)
Thánh Kinh Trắc Nghiệm 2000  
THÁNH KINH TRẮC NGHIỆM 2000 - Bài 138
 
Truyện Ngắn & Bài Viết  
Chỉ Có Mẹ và Chỉ Có Mẹ Mà Thôi
 
Phát Thanh Tin Lành Toronto  
PHÁT THANH TIN LÀNH TORONTO 07/05/2022
 
Cùng Suy Gẫm Với Mục Sư Lữ Thành Kiến  
TÔI CÓ MỘT LÝ TƯỞNG
 
Giới Thiệu Nhạc Thánh Mới  
Liên Khúc CHÚA PHỤC SINH - Ca Khúc TKG
 
Điện Thoại Phúc Âm  
ĐIỆN THOẠI PHÚC ÂM (Bài 46-50)
 
Tin Tức  
Tin Tổng Hợp Trong Tuần
 
Bước Vào Ngày Mới Với Chúa  
2 Cô-rinh-tô 9:6-9 LẤY TẠM THỜI ĐỔI VĨNH CỬU
 
Dưỡng Linh  
Kinh Thánh Nói Gì Về Thời Kỳ Cuối Cùng? (10)
 
Nước Trời Là Nước Tôi  
ĐIỀM TẬN THẾ - Radio NTNT May 7 2022
 
Tin Tức & Tin Mừng  
KHI ĐƯỢC KHAI MINH - Luca 24: 13-35
 
Nghiệm và Sống  
Người Việt Nam của anh chị em hôm nay là ai?
 
Nhận Được & Giới Thiệu  
BÀN CHÂN ĐẸP VN - Tháng 5 2022
 
Góc của Ađam & Êva  
Ba Phương Cách Để Hy Sinh Cái Tôi Trong Hôn Nhân
 
Đức Tin  
Bạn Biết Gì Về Chim Sẻ - Sparrows?
 
Kinh Thánh  
THÁNH KINH & ĐỜI SỐNG
 
Tài Liệu  
TÂM VẤN CƠ ĐỐC HỮU HIỆU
 
Truyền Đạo Đơn  
BÀI HỌC TỪ TAI HỌA RẮN LỬA VÀ ĐẠI DỊCH
 
Giải Ảo Tâm Linh  
CHÚA SỐNG LẠI trong Hôn Nhân
 
Kịch Cơ Đốc  
NẾU CHỈ CÒN 1 NGÀY....
 
Tạ Ơn Chúa  
Con Tàu Số 13
 
VHope  
Chúa Mang Thập Hình Vì Ta
 
Thánh Kinh Giải Đáp  
TKGĐ 21 - Giải Đáp Thắc Mắc Về Hôn Nhân
 
Tin Lành Media  
Tấm lòng của Cha - Mục sư Lưu Đức Thọ
 
Bạn Hữu Âm Nhạc  
CHÚA XUÂN
 
Hội Thánh Truyền Giáo Trên Đường Dây  
HÃY HẾT LÒNG - Cô Nguyễn Hoàng Yến
 
Nhật Ký Truyền Giáo  
MUỐI CỦA ĐẤT
 
Chia Sẻ Phim & Ảnh  
ĐỨC CHÚA TRỜI DIỆU KỲ
 
Tuyển Tập Viết Cho Niềm Tin 2016  
SAO CON KHÓC - Hải Yến
 
Tình Yêu & Hy Vọng  
BÀN LUẬN VỀ NƯỚC TRỜI (1)
 
Cuộc Thi Viết Truyện Ngắn  
THÔNG BÁO MỚI VỀ TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN & NHẠC THÁNH VIẾT CHO NIỀM TIN 2016
 
Hoa Tư Tưởng  
HOA TƯ TƯỞNG 31
 
Sưu Tầm  
TRUNG TÍN SỬ DỤNG TIỀN BẠC
 
Cuộc Thi Viết Nhạc Thánh  
CHUNG KẾT CUỘC THI VIẾT NHẠC THÁNH 2015
 
Website Cơ Đốc  
GIỚI THIỆU WEBSITE CƠ ĐỐC