Vườn ÊĐen Mới | Cùng Suy Gẫm Với Mục Sư Lữ Thành Kiến
















INVALID
Ngày 12/09/2021

 Mục sư Lữ Thành Kiến


Tôi đã đọc Giăng 5:1-9 nhiều lần trong cuộc đời theo Chúa, giảng vài lần trong chức vụ giảng dạy, khi chọn để giảng lại phân đoạn Kinh Thánh này cho Hội Thánh hôm nay, tôi không nghĩ mình sẽ gặp khó khăn. Dù vậy, tôi vẫn cẩn thận cầu nguyện Chúa soi sáng để soạn bài, không dễ ngươi bao giờ J

Khi về hưu, không giảng dạy thường xuyên nữa, bây giờ mỗi tháng được mời giảng 2 lần, tháng nào… thiếu diễn giả hay diễn giả thình lình gặp sự cố gì đó cancel thì mới được mời lần thứ 3, tôi lại siêng năng cần mẫn hơn, có lẽ… rảnh quá J, soạn bài từ thứ hai, có khi Chúa Nhật vừa xong, chiều đi bộ quanh nhà, Chúa cho trong trí nhảy ra một ý tưởng nào đó, thì lật đật vội vã đi cho nhanh về nhà để viết vào laptop kẻo… quên, uổng. Và cứ mỗi ngày, mở nó ra, viết vào một ít, như con kiến cần cù tha từng hạt gạo đánh cắp được từ bao gạo chủ nhà bỏ vào kho của mình, cho đến cuối tuần. Tôi thán phục các Mục sư tài giỏi, chờ cho đến cuối tuần mới ngồi soạn bài giảng, viết cái dàn bài vào giấy rồi cầm nó lên bục giảng vào Chúa Nhật, nói từ Sáng thế ký đến Khải huyền, phải tài nghệ lắm mới làm được như vậy J

Soạn cho đến thứ tư thì bế tắc. Suốt một ngày gõ vào vài hàng rồi lại xóa đi. Thấy khô khan, thấy lý thuyết, thấy không có sức sống, thấy không có gì… mới. Tôi lại đi bộ, đầu nghĩ về hình ảnh người đàn ông nằm trên bờ ao 38 năm. Tại sao một người có thể sống một đời sống như vậy suốt 38 năm, ông ta nghĩ gì, hay là cái đầu cũng… bại luôn cùng với đôi chân theo năm tháng dài? Nghĩ cho cùng, ông ta cũng không thể làm gì hơn, chắc ông ta cũng đổ thừa cho số mệnh thôi. Trời đã lấy đi của tôi sức sống, thì tôi cũng chịu vậy chứ biết làm sao. Người vẫn nằm ở đấy, đưa đôi mắt buồn nhìn người, nhìn cảnh, nhìn vào thân phận mình, ông ta có bao giờ nhìn trời, kêu Trời cứu mình không nhỉ.

Cho đến một ngày kia, Chúa Jesus đến thành Giê ru sa lem, đến ao Bê tết đa, không kêu Trời thì Trời vẫn đến, Trời thương người mà, trời nhìn tổng quát khung cảnh, thấy người ta nằm la liệt bên bờ ao, không phải là một bờ hồ xinh đẹp, người ta trẻ trung khỏe mạnh qua lại, mà là một cái ao thôi, cái ao thì mọi người biết rồi, chỉ là một vũng nước đọng không sức sống, và người ta bên bờ ao chỉ là những người bệnh tật, mà Kinh Thánh liệt kê: những kẻ đau ốm, mù quáng, tàn tật, bại xuội… Một bệnh viện ngoài trời, toàn bệnh nhân, không có bác sĩ, không có y tá y công gì hết, chỉ là những người bệnh tật đáng thương, tự xoay sở sống sót qua ngày. Một cảnh tượng thật não lòng. Chúa Jesus chắc chắn phải hết sức buồn khi nhìn khung cảnh ấy, trong tấm lòng nhân từ thương xót của Ngài. Ngài chỉ nhìn đoàn dân đông khỏe mạnh đi theo Ngài mà còn động lòng thương xót, huống hồ là những kẻ bệnh tật như thế này. Trong lúc đứng nhìn tổng quát như vậy, ánh mắt của Chúa đụng phải người đàn ông, mà có lẽ, gây ấn tượng cho Ngài nhiều nhất. Ngài quyết định lại gần ông ta. Qua vài lời hỏi thăm sơ bộ J, Ngài biết ông ta đã nằm ở đó 38 năm, nằm 38 năm mà còn nhớ thời gian, thật là quá giỏi vậy, có đồng hồ có lịch bàn lịch tường gì đâu mà đếm được thời gian, làm sao biết giờ, đếm ngày, đếm tuần, đếm tháng, đếm năm, mà những 38 năm, ít ỏi gì.

Tôi về nhà, ngồi lại bàn, mở bài giảng đang soạn dang dở ra, và mở các web Kinh Thánh, đọc các bản tiếng Anh xem họ dịch chữ bệnh là gì (không giỏi gì đâu, chỉ là đọc bằng cách đối chiếu với các bản tiếng Việt thôi, cho nó dễ thấy J), hầu hết các bản tiếng Anh đều dùng chữ infrimity, bệnh tật, hay chữ ill, dễ hiểu hơn. Nhưng bản NIV, New International Version, lại hoàn toàn khác. One who was there had been an invalid for thirty-eight years. Một người không hợp lệ, dịch sát nghĩa là vậy. Nhưng người không hợp lệ là người gì, người chứ phải giấy tờ hay tình trạng di trú đâu mà không hợp lệ. Cái đầu hay moi móc của tôi suy luận dần. Tình trạng di trú của ông tại bờ ao là không hợp lệ chăng. Không đúng, bệnh viện lộ thiên ai cũng như ai có gì mà hợp lệ với không hợp lệ. Invalid còn một nghĩa khác là tàn tật, là disables, người tàn tật là người khiếm khuyết về sức khỏe, chắc người dịch đang nói đến tình trạng sức khỏe của ông ta, bị khiếm khuyết về sức khỏe để sống một đời sống mạnh khỏe.

Tôi nghĩ, chữ invalid mà dịch giả dùng ở đây có lẽ thích hợp với tình trạng thuộc linh của một người hơn. Tôi nghĩ ra xa hơn: khi Chúa cứu một người ra khỏi sự áp chế của ma quỷ, thì mục đích của Ngài là gì? Ngài không muốn nhìn thấy một người sống một đời sống nô lệ, bị xiềng xích tội lỗi ràng buộc, Ngài muốn giải phóng họ, và sự giải phóng ấy bao hàm ý nghĩa rằng Ngài muốn người ấy sống một đời sống tốt hơn, đủ tiêu chuẩn hơn, valid. Không ai trong chúng ta mua một món đồ phải trả một giá tiền mà món đồ ấy không đủ tiêu chuẩn, không tương xứng với số tiền phải trả, tức không? Rất tức. Chúng ta có biết rằng Chúa Jesus đã mua chúng ta giống như một món hàng không đủ  tiêu chuẩn (sorry), mà Ngài phải trả giá, không có mua free, chẳng những trả giá, mà còn phải trả một giá rất mắc, vô cùng mắc, mắc không thể tưởng tượng được, đó là chính mạng sống của Ngài. Mạng sống của Chúa Jesus là một mạng sống vô cùng đủ tiêu chuẩn, rất cao giá, vì là con Trời, nhưng Ngài đã bằng lòng hy sinh mạng sống đắt giá ấy để mua một món hàng bị khiếm khuyết, như loài người tội lỗi, không đủ tiêu chuẩn: hụt mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Dĩ nhiên, Ngài không mua vật không đủ tiêu chuẩn ấy về rồi xếp cất vào tủ, Ngài muốn biến cái không đủ tiêu chuẩn ấy thành một cái đủ tiêu chuẩn. Ngài muốn chữa lành, biến cái khiếm khuyết ấy thành đầy đủ, trọn vẹn. Ngài muốn đem chúng ta ra khỏi vũng bùn, đem tắm rửa sạch sẽ, cho mặc áo quần hoàng tử công chúa, xức dầu thơm cho, và đưa vào gia đình của Ngài. Ngài muốn chúng ta sống hơn thế nữa. Chúng ta không được cứu để đi nhà thờ, chúng ta được cứu để làm cho nhà thờ đông hơn, vui hơn, đem nhiều người vào nhà thờ hơn…

Soạn đến đoạn sau, thì lại bế tắc nữa J Khi Chúa Jesus hỏi người đàn ông Ngươi Có Muốn Lành Không thì ông ta lại không trả lời Yes hay No gì cả, mà bằng một câu lòng vòng  Người bịnh thưa rằng: Lạy Chúa, tôi chẳng có ai để quăng tôi xuống ao trong khi nước động; lúc tôi đi đến, thì kẻ khác đã xuống ao trước tôi rồi. Chắc hồi đó người ta có tật hay nói lòng vòng như vậy, chứ bây giờ, Yes No là gọn gàng, lại khẳng định chắc chắn, nói lòng vòng kiểu đó thì bác sĩ lại la cho mà xem J Ý của câu trả lời thì chắc là muốn rồi, nhưng cái tật vòng vo. Chúa Jesus chắc cũng quen với lối trả lời vòng vo như vậy, nên Ngài không nói thêm, chỉ phán: đứng dậy, vác giường, rồi đi J

Những người bị bệnh thuộc linh cũng không có ý thức nhiều về tình trạng khiếm khuyết của mình, nên không quan tâm về việc thiếu tiêu chuẩn sống theo đúng mục đích của Chúa, không biết mình invalid, nên nếu Chúa Jesus có hỏi Ngươi Có Muốn Lành Chăng thì chắc cũng sẽ trả lời lòng vòng thế thôi. Nhưng Chúa Jesus chắc không quan tâm đến điều ấy, vì Ngài vốn biết vậy, trong sự thương xót đời đời, Ngài sẽ đỡ kẻ ấy dậy, phục hồi họ, để họ sống một đời sống khỏe mạnh, đầy đủ, vui hưởng, phục vụ, sống vậy mới có động lực để sống, chứ sống mà cứ nằm la lết năm này qua năm kia, thì sống vui thú gì.

Tuần vừa rồi Hội Thánh không đi thờ phượng Chúa ở nhà thờ như mọi tuần, vì đa số tín hữu, gồm có cả Ban Chấp Hành đi biển chơi lễ Lao Động (nghe nói là sẽ thờ phượng Chúa ngoài biển, hy vọng vậy J) Chỉ có Mục sư già về hưu và hai ông bà tín hữu già trung tín đến nhà thờ để tĩnh nguyện rồi về. Sau đó thư ký gọi điện thoại cho Mục sư, báo tin có một em thiếu niên sau khi đi biển về đã test covid dương tính, hỏi Mục sư có ok giảng tuần này không, vì sẽ thông báo cho Hội Thánh biết tin tức này để… ở nhà cho an toàn J Sau… 30 giây suy nghĩ, Mục sư trả lời Yes, chứ không nói lòng vòng như người bệnh ở ao Bê tết đa, vì tôi không phải là Invalid J

Vì vậy sáng nay sẽ giảng Muốn Thì Được trong một nhà thờ không có ngưòi, chỉ có mình và vách tường trước mặt, tôi phải nghĩ rằng có Chúa nữa, để lòng được an ủi và khích lệ J

Mục sư Lữ Thành Kiến

137 lượt xem
Các bài trước
ĐẾN BAO GIỜ (03/09/2021)
NGÀI NÂNG TÔI LÊN (30/08/2021)
NGUYỆN CẦU CHO ĐẤT VIỆT (26/08/2021)
ĐỪNG BỎ CUỘC (18/08/2021)
NHỮNG CHUYẾN ĐI MÙA HÈ (11/08/2021)
SÀI GÒN ƠI (10/08/2021)
NGHE, THẤY, VÀ VIẾT (30/07/2021)
CHÚNG TÔI VẪN HY VỌNG (17/07/2021)
Chạm Đến Mây Trắng (16/07/2021)
KHI SÀI GÒN YÊN LẶNG (01/07/2021)
Thánh Kinh Trắc Nghiệm 2000  
THÁNH KINH TRẮC NGHIỆM 2000 - Bài 111
 
Truyện Ngắn & Bài Viết  
NẾU NGÀY ĐÓ SẼ ĐẾN HÔM NAY
 
Bước Vào Ngày Mới Với Chúa  
Ma-thi-ơ 5:6 PHƯỚC HẠNH CỦA NƯỚC TRỜI: ĐÓI KHÁT SỰ CÔNG CHÍNH (1)
 
Phát Thanh Tin Lành Toronto  
PHÁT THANH TIN LÀNH TORONTO 18/09/2021
 
Tin Tức  
Tin Tổng Hợp Trong Tuần
 
Thơ & Nhạc  
KHI CON KHÔN LỚN
 
Dưỡng Linh  
Bài thứ 7 trong Cô-lô-se chương 4 từ câu 1 tới 9
 
Trồng Cây Trồng Người  
KỶ NIỆM 20 NĂM NGÀY 911 - Radio TCTN Sept 18 2021
 
Tin Tức & Tin Mừng  
CUỘN DA VÀ CÁI Ê PHA - Tiên tri Xa-cha-ri 5
 
Giới Thiệu Nhạc Thánh Mới  
HÃY CẤT TIẾNG HÁT NGỢI KHEN - Ca Khúc An Bình
 
Nghiệm và Sống  
Có phải Chúa Giê-xu là Đức Chúa Trời?
 
Nhận Được & Giới Thiệu  
Viếng Thăm Ðất Thánh 18/4 đến 1/5/2022 với Ms Hồ Xuân Phước
 
Đức Tin  
NAN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP
 
Kinh Thánh  
THÁNH KINH LƯỢC KHẢO Tân Cựu Ước
 
Góc của Ađam & Êva  
Năm Phương Cách Để Vượt Qua Sự Cô Đơn Trong Hôn Nhân
 
Tài Liệu  
LAI THẾ HỌC - MS TRẦN TRỌNG NHA (Ph.D)
 
Tạ Ơn Chúa  
Con Tàu Số 13
 
VHope  
Trước Khi Rạng Đông
 
Giải Ảo Tâm Linh  
CHÚA SỐNG LẠI trong Hôn Nhân
 
Kịch Cơ Đốc  
NẾU CHỈ CÒN 1 NGÀY....
 
Thánh Kinh Giải Đáp  
TKGĐ 21 - Giải Đáp Thắc Mắc Về Hôn Nhân
 
Tin Lành Media  
Sự vô nghĩa của một đời sống khôn ngoan - Mục sư Nguyễn Trường Cửu
 
Bạn Hữu Âm Nhạc  
CHÚA XUÂN
 
Hội Thánh Truyền Giáo Trên Đường Dây  
HÃY HẾT LÒNG - Cô Nguyễn Hoàng Yến
 
Nhật Ký Truyền Giáo  
MUỐI CỦA ĐẤT
 
Tuyển Tập Viết Cho Niềm Tin 2016  
SAO CON KHÓC - Hải Yến
 
Chia Sẻ Phim & Ảnh  
ĐỨC CHÚA TRỜI DIỆU KỲ
 
Tình Yêu & Hy Vọng  
BÀN LUẬN VỀ NƯỚC TRỜI (1)
 
Cuộc Thi Viết Truyện Ngắn  
THÔNG BÁO MỚI VỀ TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN & NHẠC THÁNH VIẾT CHO NIỀM TIN 2016
 
Hoa Tư Tưởng  
HOA TƯ TƯỞNG 30
 
Sưu Tầm  
LỜI CẦU NGUYỆN CỦA MỘT ĐẦY TỚ ĐỨC CHÚA TRỜI TỐI CAO!
 
Cuộc Thi Viết Nhạc Thánh  
CHUNG KẾT CUỘC THI VIẾT NHẠC THÁNH 2015
 
Website Cơ Đốc  
GIỚI THIỆU WEBSITE CƠ ĐỐC