THIÊN-ÂN BỆNH-XÁ
(GOD’S CLINIC)
------------
Hổm rày lòng dạ bất an,
Ðến ”THIÊN BỆNH-XÁ” vấn nan mấy điều.
Chẩn-Mạch mắt CHÚA đăm chiêu!
Rằng con: “Bệnh-Lý thêm nhiều đổi thay”!?
Huyết-áp đo thấy điều này:
Thiếu LÒNG NHÂN-ÁI hàng ngày trong con,
Nhiệt-kế đồ, ngay dấu son,
ÍCH-KỶ vượt mức vừa tròn Bốn Mươi!
Ðiện-tâm đồ chẳng tốt tươi!
YÊU-THƯƠNG rung-động trước Mười nay Ba!
Nhịp Tim thiếu điệu hài-hòa,
GHEN-GHÉT làm nghẽn, Mỡ nhòa mạch tim!
Khoa Chỉnh-Hình đảo mắt tìm,
Ðứng lên, gối mỏi, chân ghìm biếng đi!
Bệnh do KIÊU-HÃNH nhiều khi,
Vòng tay hờ-hững ngại ghì anh em.
Khoa Thính Thị ghé thử xem,
Nhìn ai cũng thấy tèm-lem bề ngoài!
MẮT CẬN một, nay cả hai!
Lại còn ÐIẾC ÐẶC đôi Tai mới kỳ!?
Bởi mê nghe chuyện thị-phi,
Bỏ qua tiếng Chúa thầm-thì yêu-thương.
Sau đợt Chẩn-bệnh tỏ-tường,
LƯƠNG-Y NHÂN-HẬU, xót-thương chữa lành.
Tiền không tốn, bệnh hết nhanh,
Mai con xuất-viện lòng thành kính thưa:
Thói hư tật xấu xin chừa,
“TIN-MỪNG”: Dược-liệu phòng ngừa Chúa ban,
Chăm xem, tìm-hiểu, luận bàn,
Lời hay, ý đẹp, khôn-ngoan nữa là.
Sáng dậy uống “TẠ-ƠN TRÀ”,
“NỤ CƯỜI THÂN-ÁI” nở hoa suốt ngày,
Mỗi giờ con lại uống ngay,
Thuốc viên “NHẪN-NẠI” dẫu cay: đúng liều!
Nước “TÌNH NGƯỜI” uống thêm nhiều,
“YÊU-THƯƠNG TRỢ-LỰC” mỗi chiều chích tay.
“LƯƠNG-TÂM, BÌNH-AN” quí thay,
Hai viên thuốc ấy uống ngay: đúng giờ.
Giấc ngủ ngon chẳng mộng mơ,
Sáng ra ngày mới Phụng-Thờ Chúa yêu.
Thưa Chúa: Con tin một điều,
Linh, Thể, Bệnh Lý triệt tiêu từng ngày,
Thiên-Ân ban, màu nhiệm thay,
Hồn thân thanh-thản đợi ngày bên Cha.
Ngợi-tôn Chúa Ha-lê-lu-gia.
Amen.
Linh-Ân Nguyễn-Thiện-Nhân
(Chuyển Ngữ/Diễn-Ý) – Dec.2011
GOD’S CLINIC
(Unknown)
I went to God’s Clinic to have my routine check-up and I confirmed I was ill:
When God took my blood pressure, He saw I was low in tenderness.
When he read my temperature, the thermometer registered 40 ˜of anxiety.
He ran an electrocardiogram and found that I needed several `love bypass’ since my
arteries were blocked with loneliness and could not provide for an empty heart.
I went to orthopedics, because I could not walk by my brother’s side and I could not
hug my friends, since I had fractured myself when tripping with envy.
He also found I was shortsighted, since I could not see beyond the shortcomings
of my brothers and sisters.
When I complained about deafness, the diagnosis was that I had stopped listening
to God’s voice talking to me on a daily basis.
For all of that, God gave me a free consultation thanks to his mercifulness.
So my pledge is to, once I leave this clinic, only take the natural remedies he
prescribed through his words of truth:
Every morning, take a full glass of gratitude,
When getting to work, take one spoon of peace,
Every hour, take one pill of patience, one cup of brotherhood and
one glass of humanity.
When getting home, take one dose of love,
When getting to bed, Take two tablets of clear conscience.
Do not give in to sadness or desperation for what you are going through today.
God knows how you feel….… .....
God knows exactly and with perfection what is being allowed to happen to you
in your life at this precise moment.
God’s purpose for you is simply perfect. He wants to show you things that only you can
understand by living what you are living, and by being in the place you are now.
THIÊN-ÂN LỮ-QUÁN
(GOD’S HOTEL)
------------
Con yêu,
Ðêm qua lại nhận con vào,
Lòng Ta nặng trĩu, buồn sao là buồn !
Con sao vẫn cứ luông tuồng !?
Thân tàn ma dại, thảm thương dạng hình !
Còn đâu dáng vẻ thư sinh !
Chính con chẳng nhận ra mình trong gương !?
Nói năng, mơ tỉnh, thất thường,
Ðứng đi nào khác bộ xương chỉnh-hình !?
Chốn tội-hình thuộc con sao ?
“Thiên-Ân Lữ-Quán”, Ta chào đón con.
Cần chữa lành, để sống còn,
Không ai giam giữ, khảo đòn con đâu !
Tạm ở đây, sống ít lâu,
Ðộc-dược di-hại Ta hầu vứt đi.
Nghỉ ngơi, ăn uống, đúng thì,
Nghe lời khích lệ, thích nghi nữa là.
Ðừng cứng đầu như con La,
Người tra hàm-thiếc để mà dắt đi !
Lời Ta khuyên nhớ khắc ghi,
Quyết tâm dứt bỏ những gì chẳng hay.
Ðiều Ta mong ước lắm thay,
Biết đâu lần cuối nơi này nhận con.
Lệ mừng thương cảm lăn tròn,
Ta Ðấng Tạo-Hóa không còn lo âu.
Nhớ con sớm tối nguyện cầu !!...
Linh-Ân Nguyễn Thiện Nhân
(Chuyển-ngữ / Lục Bát Diễn-Ý)
GOD’s Hotel
I checked you in again last night, My child,
Cuz it hurt me so bad to see you out there running wild.
All tired and “sucked up” you appeared to me,
But put a mirror in front of you, and you can’t even see.
That you number among the walking dead,
Sores all over your body, confusion in your head.
Jail is not the place you want to be,
But it’s my “Hotel” where I can work on thee.
You see you weren’t just arrested, you were rescued from, yourself,
I had to bring you back here, and put your drug use on the shelf.
Give you some rest, some food, and some talk,
Encourage you and love you, before I let you walk.
Don’t be like a mule that’s led around by the bit,
Just listen to my warnings, and I can help you quit.
This could be the last time you have to come to this place,
Just listen to me the creator of all, with tears upon my face!!
Unknown
(from Prisontalk.com)
